| i'd like to speak english |    |
|
| Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5 |
| Auteur | Message |
|---|
chefusto
Invité
| |
 | |
charlotte83
Langue pendue
Age : 27
Inscrit le : 02 Mai 2006
Messages : 2170
Localisation : Var / Hyères
|  Sujet: Re: i'd like to speak english  Sam 23 Sep - 19:15 | |
| Hi !
Sure I'm still alive  . I'm sorry I know Friday was yesterday, here is my translation http://www.sendspace.com/file/h2hef1
Actually "to pay over the odds" is an idiom (une phrase toute faite), it means that you pay much more than you should. When I answered you I just looked in my dictionary, I didn't read the text. I'm sorry I gave you a wrong answer.
bye
_________________
Si j'y suis arrivée vous aussi vous pouvez le faire !
T1 !!!!!!!!!!! TRS à perpette les oies ( maman !???!!!?). |
|
| | |
charlotte83
Langue pendue
Age : 27
Inscrit le : 02 Mai 2006
Messages : 2170
Localisation : Var / Hyères
| | Sujet: Re: i'd like to speak english Sam 23 Sep - 19:20 | |
| Your translation is much more better than mine, good job !
You had a good idea to translate half of the text and to sum up the other half. 
When the text is quite long (as this one was) it's a good idea.
Have a nice week-end too.
_________________
Si j'y suis arrivée vous aussi vous pouvez le faire !
T1 !!!!!!!!!!! TRS à perpette les oies ( maman !???!!!?). |
|
| | |
chefusto
Invité
| |
| | |
isa
Invité
| | Sujet: Re: i'd like to speak english Mar 26 Sep - 14:21 | |
| Hello,
sorry but i haven't the time for work english!
Good week.
BYBYE!!
 |
|
| | |
pam73
Rang: Administrateur
Age : 29
Inscrit le : 24 Avr 2005
Messages : 1674
Localisation : Savoie
| | Sujet: Re: i'd like to speak english Mar 26 Sep - 14:53 | |
| Hello,
Thanks you very much for this new text. I translate it for saturday.
Have a nice day too
Bye
_________________
Pam, heureuse maman de Grégory né le 5 septembre 2004 et de Nathan, né le 9 mars 2006
Options: sciences en majeur, LDJ, anglais et 1500m |
|
| | |
charlotte83
Langue pendue
Age : 27
Inscrit le : 02 Mai 2006
Messages : 2170
Localisation : Var / Hyères
| | Sujet: Re: i'd like to speak english Mer 27 Sep - 15:41 | |
| The text is quite long, I'd rather sum it up or do a commentary such as what we are suposed to do for the exam.
Thank you (again) Chefusto for the new text, next time I'll find one.
Bye
_________________
Si j'y suis arrivée vous aussi vous pouvez le faire !
T1 !!!!!!!!!!! TRS à perpette les oies ( maman !???!!!?). |
|
| | |
chefusto
Invité
| | Sujet: translation about last text Lun 2 Oct - 16:39 | |
| Hello,
the translation of the last english text about Japan and video games :
http://www.sendspace.com/file/lhhwpi
It's the first part because this text was very long.
The second part in few days.
have a nice day
Chefusto |
|
| | |
pam73
Rang: Administrateur
Age : 29
Inscrit le : 24 Avr 2005
Messages : 1674
Localisation : Savoie
| | Sujet: Re: i'd like to speak english Lun 2 Oct - 16:42 | |
| Hello Chefusto!
Thanks you very much for this translation! I beguin mine but I don't finish my work yet.
Have a nice day too
_________________
Pam, heureuse maman de Grégory né le 5 septembre 2004 et de Nathan, né le 9 mars 2006
Options: sciences en majeur, LDJ, anglais et 1500m |
|
| | |
chefusto
Invité
| |
| | |
charlotte83
Langue pendue
Age : 27
Inscrit le : 02 Mai 2006
Messages : 2170
Localisation : Var / Hyères
| | Sujet: Re: i'd like to speak english Mar 3 Oct - 18:46 | |
| I'm sorry I didn't have enough time, I just received a test from forprof and I have to send it back on friday...It's going to be short (It's a math test, I don't understand anything , it's awful !!) As soon as I finish my test I'll do the summary.
Bye
_________________
Si j'y suis arrivée vous aussi vous pouvez le faire !
T1 !!!!!!!!!!! TRS à perpette les oies ( maman !???!!!?). |
|
| | |
charlotte83
Langue pendue
Age : 27
Inscrit le : 02 Mai 2006
Messages : 2170
Localisation : Var / Hyères
| | Sujet: Re: i'd like to speak english Lun 9 Oct - 11:02 | |
| http://www.sendspace.com/file/8ra6k4
Here is my summary.
Chefusto, I read your translation it's getting better and better from translation to translation. You choosed a good text I'm fond of video gaming !!!
See you later.
Bye
_________________
Si j'y suis arrivée vous aussi vous pouvez le faire !
T1 !!!!!!!!!!! TRS à perpette les oies ( maman !???!!!?). |
|
| | |
charlotte83
Langue pendue
Age : 27
Inscrit le : 02 Mai 2006
Messages : 2170
Localisation : Var / Hyères
| |
| | |
charlotte83
Langue pendue
Age : 27
Inscrit le : 02 Mai 2006
Messages : 2170
Localisation : Var / Hyères
| | Sujet: Re: i'd like to speak english Mar 10 Oct - 16:35 | |
| Tchoupi found this site : http://www.ac-aix-marseille.fr/public/jsp/site/Portal.jsp?page_id=454 , you all find there all the 2006 subjects for OP and English. I think we could translate and sum up the English texts. There are about 20 texts. I think it would be a good training to work on official texts (in matter of subjects and difficulty) Tell me what you think about it.
Bye
_________________
Si j'y suis arrivée vous aussi vous pouvez le faire !
T1 !!!!!!!!!!! TRS à perpette les oies ( maman !???!!!?). |
|
| | |
chefusto
Invité
| | Sujet: hello Mer 11 Oct - 16:42 | |
| hello
I hope everything is ok about you.
I think it's a good idea to translate the texts of 2006.
I start with the number 1 summary + translation.
have a nice evening
Bye bye
Chefusto |
|
| | |
| i'd like to speak english | |
|
Accueil
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
